Deutsch-Holländisch Übersetzung für merken

bemerken
merken
Maar denk niet dat wij het niet merken. Aber glauben Sie nicht, dass wir das nicht merken. In het Europees Parlement zelf is daar vaak niets van te merken. Im Europäischen Parlament selbst ist davon oftmals nichts zu merken.

neerpennen
nota nemen
noteren
Morgen zullen we dat debat verder voortzetten, maar het is goed dat te noteren. Morgen werden wir diese Diskussion zwar fortführen, aber es ist gut, uns dies zu merken.
onthouden
Geen enkele verkoper of caissière kan die allemaal onthouden. Kein Kassierer und keine Kassiererin ist in der Lage, sich alle zu merken. Wie zal de cijfers over de bevolkingsgrootte kunnen onthouden, die elk jaar veranderen? Wer kann sich Bevölkerungszahlen merken, die sich von Jahr zu Jahr ändern? Ik heb er goede nota van genomen dat mevrouw Ernst tegen het systeem is, maar ik wil ook onthouden wat de heer Kirkhope heeft gezegd. Ich habe zur Kenntnis genommen, dass Frau Ernst das System ablehnt, werde mir aber auch Herrn Kirkhopes Äußerungen merken.
opmerken
opschrijven